free html5 templates



Ciudadanía Italiana

Tramitá tu ciudadanía con nosotros

Ofrecemos distintos servicios orientados a la obtención de la ciudadanía italiana: Ciudadanía por vía judicial, pedido de actas, traducciones, legalizaciones, apostillas y asesoramiento integral.

Partida de nacimiento Argentina

Actas expedidas por el registro civil argentino con firma digital
Se informa que a partir del 3 de junio de 2019, el Consulado General aceptará las actas con firma digital expedidas por el Registro Civil sin necesidad de ningún otro trámite de apostillado o legalización.
Leer más...

Cuidadanía italiana por vía sanguínea

Ciudadanía Italiana por vía sanguínea (Iure Sanguinis)
Lo primero y principal para tener la certeza de si podemos solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana, es saber si hay un antepasado que haya nacido en Italia. No existe límite generacional que impida solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana. 
Leer más...

Traducciones al italiano

Certificado de no renuncia
El Certificado de No Ciudadano Argentino no es lo mismo que el Certificado de no Renuncia.
El primero, es el certificado que expide la Cámara Nacional Electoral, y solo declara que el antepasado nunca se naturalizó y podemos solicitar el reconocimiento de nuestra ciudadanía italiana.
Leer más...

Traducciones al italiano

Certificado No Ciudadano Argentino
La Cámara Nacional Electoral extiende el Certificado No Ciudadano Argentino, el cual es uno de los documentos más importantes ya que certifica si el italiano nunca se naturalizó argentino (y, en caso positivo, cuándo).
Leer más...

Requisitos Partidas para Ciudadanía - Consulado de Italia
Todas las partidas o actas (no certificado) que deban ser presentadas ante el Consulado General de Italia, deberán ser expedidas en copia auténtica (original) por parte de las respectivas Oficinas de Registro de Estado Civil.
Leer más...

Sentencia de Divorcio
En el caso de sentencia de divorcio, la sentencia deberá ser copia certificada de la sentencia completa original desarrollada y no enumerada (deberá contener los siguientes párrafos: “autos”; “vistos”; “considerando”; “fallo”). La misma deberá ser solicitada al Juzgado donde tramitó la causa y deberá estar legalizada por el dicho Tribunal.
Leer más...

Sentencia de Adopción
En el caso de la sentencia de adopción, la sentencia deberá ser copia certificada de la sentencia completa original desarrollada y no enumerada (deberá contener los siguientes párrafos: “autos”; “vistos”; “considerando”; “fallo”). La misma deberá ser solicitada al Juzgado donde tramitó la causa y deberá estar legalizada por el dicho Tribunal.
Leer más...

Borrador Poder Especial 
A fin de facilitar nuestra labor en la traducción y agilizar la comprensión de los requisitos por parte del escribano que redactará el Poder Especial en un caso de sucesión a realizar en Italia, les presentamos este borrador a modo de guía y detallamos los requisitos y pasos a seguir para que dicho Poder sea válido en dicho país.
Leer más...

Partidas de nacimiento con código de barras (sticker azul) 
Las actas de nacimiento con sticker con código de barras azul (tienen el sticker PEGADO) NO son aceptadas por el Consulado y, además, no debés entregarlas nunca, a nadie porque son LAS ORIGINALES que nos entregan cuando nacen nuestros hijos. Tampoco debés doblarlas ni plastificarlas.
Leer más...

Cittadinanza Iure Sanguinis
Los casos de descendientes de italianos (en línea recta) son llamados Ciudadanía Iure Sanguinis, lo que significa que la misma se trasmite por sangre. En estos casos, los descendientes deben “recolectar” toda la documentación necesaria para poder tramitar el RECONOCIMIENTO de dicha ciudadanía, ya que son considerados italianos desde el nacimiento.
Leer más...

Ciudadanía Italiana Iure Soli
A los fines de la transmisión de la ciudadanía italiana no es importante el lugar de nacimiento.
Según la legislación argentina, la persona que nace en la Argentina es automáticamente ciudadano argentino. Sin embargo, quien nace en Italia no necesariamente es ciudadano italiano.
Leer más...

Instructivo Partidas
Este artículo está dirigido a todas las personas que están iniciando los trámites de ciudadanía italiana y están un poco desorientados en lo que respecta a solicitud de partidas/actas.
Leer más...

Ciudadanía vía materna (año 1948)
El Estado Italiano NO reconoce la CIUDADANÍA ITALIANA a los hijos nacidos de madre italiana casada con un ciudadano extranjero antes del 01 de enero de 1948. En este caso puntual, la única vía para obtener el reconocimiento de la CIUDADANÍA ITALIANA, es recurrir a la vía legal.
Leer más...

Ufficio Anagrafe 
¿Sabía que para solicitar el passaporto italiano o efectuar cualquier trámite en el Consulado, es requisito indispensable tener el anagrafe actualizado?
Leer más...

ae traducciones

Dirección
Alejandro Magariños Cervantes 3274
(CP C1416DZN)
Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Contacto
ae@aetraducciones.com.ar
(+54 11) 4567 1812
(+54 9 11) 6794 6565